Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απλά, τώρα, δεν θέλω να πω ψέματα ξανά...
και θέλω να σταθώ μπροστά στον Τζε Μιν όπως είμαι τώρα.
Αυτό είναι. Δεν ελπίζω για τίποτε άλλο.
Γι' αυτό λοιπόν θέλησες να συμμετέχεις; Στο πρόγραμμα Συνύπαρξης;
Ναι, το έκανα για εκείνον.
Επειδή ήθελα να είμαι στο πλάι του Τζε Μιν.
Ξέρεις ήδη ότι θα περάσεις από πολλές κακουχίες.
Αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία.
Δεν θα αλλάξει απλά επειδή το υπομένεις... -Το ξέρω!
Ο Τζονγκ Τζε Μιν, εκείνος ο ηλίθιος, δεν σου φέρεται καλά επίσης.
Τόσο πολύ αγαπάς εκείνο τον αλήτη;
Ναι.
Αγαπώ τον Τζονγκ Τζε Μιν.
Τον αγαπώ τόσο πολύ. Επειδή τον αγαπώ, επειδή τον αγαπώ τόσο πολύ...
~ Προσπαθώ να καταπιώ τα δάκρυα μου ~
~ και κλαίω ξανά ~
Εγώ θα σε βοηθήσω,
γι' αυτό ας μείνουμε έτσι για λίγο.
Τι κάνεις;
~ Μάλλον δεν είσαι εδώ ~
~ ...πια... Η ανόητη αγάπη μου ~
~ Η ανόητη αγάπη μου ~
~ Μόνο αυτό είναι ~
~ Γι' αυτό και πονάει ~
Δεν θα με ευχαριστήσεις;
Σε βοηθάω.
~ Προσπαθώ να το διαγράψω και... ~
~ είμαι κενός ξανά ~
~ Όμως δεν μπορώ να το κρύψω ~
Ήθελα να δώσω σ' εκείνο τον ηλίθιο μια γεύση από το δικό του φάρμακο.
Αν θα χτυπήσει και θα πληγωθεί ή αν θα φερθεί σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο.
Θέλω να το νιώσει μια φορά.
Πριν, είδες την έκφραση του;
Αυτός ο αλήτης! Είναι ή δεν είναι σωστό να με καλείς ενώ μελετάω για πρώτη φορά εδώ και καιρό; Δεν είναι, ε;
Γιατί δεν μου είπες γι' αυτό;
Αυτό, ξέρεις αυτό που συνέβη ήταν...
Όσο ήσουν στο νοσοκομείο όλο αυτό τον καιρό,
δεν ήταν καλή η κατάσταση σου. Μας το είπε ο καθηγητής.
"Μην του πείτε τίποτα μέχρι τις διακοπές"
Για να σε βοηθήσουμε ώστε να μπορέσεις σιγά-σιγά και φυσιολογικά να τα θυμηθείς.
Υπάρχει μια περίπτωση να το ξέχασαν τα παιδιά κατά την διάρκεια των διακοπών.
Ήμουν τόσο κοντά στην Μπεκ Μα Ρι;
Αρκετά ώστε να είμαστε στην ίδια μπάντα;
Αυτό... δεν το ξέρω.
Δεν μου μίλησες ποτέ γι' αυτό, οπότε...
ακόμα και όταν σε ρωτούσα, απλά μου χαμογελούσες.
Κι εγώ ήμουν πολύ περίεργος γι' αυτό.
Ωστόσο...
Μην το πεις.
Θα το φροντίσω ο ίδιος.
Θα το θυμηθώ μόνος μου και θα τα σκεφτώ όλα.
Στο μέλλον, ας μην μιλήσουμε.
Συγγνώμη, μελετούσες.
Γύρνα μέσα.
Μπεκ Μα Ρι. Ήρθα σ' εσένα για βοήθεια.
Στην αρχή, νόμιζα ότι ονειρευόμουν ξύπνιος.
Αφού τα έβλεπα για λίγο καιρό, όσο το σώμα μου ήταν αδύναμο, όμως συνέχιζα να βλέπω αυτά τα πράγματα.
Θυμήθηκες κάτι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν μπορώ να σου πω τις λεπτομέρειες.
Παρόλο που ίσως είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
Ωστόσο, τώρα το ξέρω.
Γιατί είσαι μέσα στις παραισθήσεις μου.
Πρέπει να επιβεβαιώσω τι έχω μέσα στο μυαλό μου.
Απλά θέλω να το επιβεβαιώσω.
Όμως για να το κάνω αυτό, θα σε χρειαστώ.
Αν δεχτείς να με βοηθήσεις, θα συνεργαστώ στο πρόγραμμα συνύπαρξης.
Εννοώ ότι αν ο σκοπός σου είναι να συνεχίσεις να πηγαίνεις στο σχολείο, τότε θα σε βοηθήσω.
Καλό μου ακούγεται.
Μέχρι να επιβεβαιωθώ ότι είμαι φυσιολογικός,
συνεργάσου μαζί μου.
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Πρώτ' απ' όλα...
Ας σταθούμε μαζί.
Είδαμε την συνέντευξη που έδωσες στην εκπομπή.
Ρώτησες πως αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι την συνύπαρξη.
Η πρώτη συμφωνία ήταν για το αν μπορεί να είναι ασφαλές ή όχι για τους βρικόλακες να ζουν με τους ανθρώπους.
Κατά την δεύτερη συμφωνία, θα κρατήσουμε την περίοδο της συνύπαρξης όλο αυτό το διάστημα.
Σκέφτηκες αρκετά την πρόταση μας;
Αν το Πρόγραμμα Συνύπαρξης προχωρήσει με επιτυχία,
θα γίνει ξανά δίκη και θα δοθεί χάρη για όλους τους βρικόλακες που τώρα εκτίουν την μέγιστη ποινή.
Επίσης κάτι ακόμα, άκουσα ότι οι γονείς σου είναι φυλακισμένοι αυτή την στιγμή.
Εξηγήστε το πρόγραμμα συνύπαρξης ακόμα μια φορά...
Τι είναι.
Σωστά. Είμαι εντάξει με αυτό.
Έι, παιδιά! Έχουν ειδοποιήσει όλες τις μητέρες των δευτεροετών μόλις τώρα!
Γιατί;
Για ποιον άλλο λόγο;
Τι καλά. Το είπα και στην μαμά μου.
Στην γραμματεία της σχολής γίνεται πανικός, όλοι ρωτάνε γιατί το σχολείο μας δέχτηκε μια βρικόλακα.
Έχουν τρελαθεί; -Μα τι σκέφτονται;
Δεν είναι ότι δεν το ξέραμε επειδή δεν μας το είπατε.
Διευθυντά, είμαστε άνθρωποι κι εμείς.
Ωστόσο, ήταν απαραίτητο να είναι στο δικό μας σχολείο;
Αυτή την στιγμή, όλα τα παιδιά νιώθουν νευρικότητα εξαιτίας του βρικόλακα.
Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι το δεύτερο έτος.
Τέτοια πράγματα δεν πρέπει να συμβαίνουν σ' ένα σχολείο.
Λοιπόν--
Κοιτάξτε, ήρθε η υπεύθυνη καθηγήτρια.
Χαίρετε. Είμαι ο δευτεροετής μαθητής, Τζονγκ Τζε Μιν.
Είναι ο πρόεδρος της τάξης. Ήρθε εδώ επειδή ήθελε να πει κάτι.
Η μαθήτρια βρικόλακας είναι στην τάξη μας.
Όπως γνωρίζετε, απορρίπτουμε και μισούμε τους βρικόλακες.
Ωστόσο, αν το σκεφτούμε, είναι απλά που οι βρικόλακες δεν έχουν αποκαλυφθεί μόνοι τους.
Είναι αλήθεια ότι συνεχίζουν να ζουν ανάμεσα μας στην κοινωνία.
Αν είναι επικίνδυνοι, δεν θα μπορούσαν να συνυπάρχουν ανάμεσα μας.
Και είναι αλήθεια πως η Μπεκ Μα Ρι είναι μαθήτρια που φοιτούσε στο σχολείο μας πριν, χωρίς κανένα πρόβλημα.
Όμως αν ανησυχείτε για κάποια κατάσταση που θα μπορούσε να συμβεί,
τότε τι θα λέγατε αν το βλέπαμε έτσι πρώτα;
Από τώρα, θα είμαι ο συνεργάτης της και θα αναλάβω την ευθύνη.
Μπορείτε να νιώσετε άνετα.
Εσείς παιδιά έχετε κουραστεί να νοιάζεστε για ένα βρικόλακα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι τις εξετάσεις. Εσείς παιδιά πρέπει αντίθετα να μελετάτε.
Δεν χρειάζεται έναν μαύρο ιππότη τώρα.
Από χθες που την είδα να πίνει αίμα,
κάθε φορά που τη βλέπω, μου κόβεται η όρεξη.
Έι, μην λες τίποτα.
Που θα φας μεσημεριανό;
Έι, ο Τζονγκ Τζε Μιν είπε ότι θα προσπαθήσει κάνει παρέα με τη βρικόλακα. Φαίνεται ότι είναι αλήθεια.
Όπως αναμενόταν, θα ήταν ο πρόεδρος της τάξης.
Ο Τζε Μιν δεν είναι απλά ο οποιοσδήποτε.
"Επιθυμώ να θυσιάσω τον εαυτό μου για το καλύτερο του σχολείου μου."
O αλήτης, μεγάλωσε καλά.
Η μητέρα του δεν ανησυχούσε καν γι' αυτόν όταν έφυγε.
Απλά του ζήτησε να προσέχει τον εαυτό του.
Είναι πραγματικά εντάξει;
Ναι. Αγάπη μου, νομίζω ότι φαίνεσαι ωραίος σήμερα.
Γι' αυτό σε παντρεύτηκα.
Μόνο τώρα το παρατήρησες;
Είσαι σαν τον Λι Σουν Σιν για μένα, (στρατηγός που πολέμησε τους Ιάπωνες)
Είσαι το χελωνοσκάφος μου!
Είναι καλό να συνεχίσουμε έτσι;
Συγνώμη...
Είμαστε βρικόλακες. Είναι εντάξει, αφεντικό;
Νομίζετε ότι όλοι οι άνθρωποι μισούν τους βρικόλακες;
Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι το ίδιο. Δεν είμαστε όλοι διαφορετικοί;
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν είναι έτσι.
Πάντως, χρειάζεται εξαιρετικό θάρρος να είσαι ανοιχτός μ' αυτό.
Αν μπορώ να πω κάτι ακόμα,
ο άνθρωπος που σας σύστησε, ο δάσκαλος Χαν Γιουν Τζε,
είναι ο άντρας μου.
Όπως επικοινωνήσαμε την περασμένη βδομάδα με τις οικογένειές σας, όλοι γνωρίζετε ότι ολόκληρο το σχολείο έχει αιμοδοσία, σωστά;
Ένα λεωφορείο αιμοδοσίας θα έρθει. Το αίμα του καθένα...
μπορεί να σώσει τη ζωή κάποιου.
Εντάξει. Έτσι αυτοί που θέλουν να αιμοδοτήσουν αλλά δεν έχουν φέρει σημειώματα άδειας, φροντίστε να τα φέρετε αύριο.
Μαζί με τις ταυτότητές σας. Αυτά είναι όλα.
Προσοχή. Υπόκλιση.
Σας ευχαριστούμε.
Έι, θυμήθηκες τίποτα σήμερα;
Όχι.
Αν κολλήσουμε τουλάχιστον μαζί, νόμιζες ότι θα θυμόμουν κάτι;
Θα ήταν καλό αν η ονειροπόληση ή οτιδήποτε θα σταματούσε να εμφανίζεται για πάντα.
Χαν Σι Χου.
Ας κάνουμε κοπάνα απ' το σχολείο σήμερα.
Γιατί;
Ο καιρός είναι ωραίος. Αφού το σκέφτηκα,
νομίζω ότι δουλεύω πολύ σκληρά να παρευρίσκομαι στο σχολείο.
Έμειναν μόνο λίγες μέρες. Θα αργήσουμε, πάμε.
Έι, Βρικό-βλακα!
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Δεν άκουσες ότι έχει σχολική αιμοδοσία;
Και λοιπόν; -Τι εννοείς "και λοιπόν;"
Αιμοδοσία. Παίρνουν αίμα.
Τα παιδιά θα σε υποπτεύονται όλη μέρα.
Αν δεν ξέρεις τίποτα, απόφυγέ το. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου.
Θα πάω στο σχολείο. Δεν έχει νόημα να αποφεύγω τέτοια πράγματα.
Ξεχειλίζεις αυτοπεποίθηση.
Είναι εξαιτίας του Τζονγκ Τζε Μιν;
Μην αυξάνεις τις προσδοκίες σου. Αν αυξήσεις τις προσδοκίες σου, η απογοήτευση θα αυξηθεί κι αυτή.
Δεν υπάρχει τίποτα για να απογοητευτώ.
Έχω ήδη φτάσει μέχρι εδώ.
Είμαι γύρω από τον Τζε Μιν. Εγώ.
Ακόμα και σαν βρικόλακας.
Αν μπορώ να είμαι έτσι, είναι καλά. Ας είναι ο στόχος να είμαστε φίλοι.
Κάποιος που είναι γύρω μου, κάποιος που δεν είναι μακριά.
Το σκέφτομαι αυτό σαν φιλία.
Χαν Σι Χου, γρήγορα πήγαινε σπίτι και φόρα τη στολή σου.
Κάνοντάς το αυτό σύντομα θα σου γίνει κακή συνήθεια.
Γουάου...
Τόσο βρικό-βλακας. Και κάνει την έξυπνη.
~ Αυτή η καρδιά σε περιμένει ~
~ περισσότερο από οποιονδήποτε. ~
Για να σε βοηθήσω να θυμηθείς γρηγορότερα.
Εντάξει.
-Ποια είναι αυτή δίπλα στον οππα Τζε Μιν; -Αυτή η δευτεροετής βρικολακίνα;
Ο σανμπέ Τζε Μιν είπε ότι θα αναλάβει την ευθύνη γι' αυτήν.
Δεν είναι πολύ κουλ; Θα μένει με τον οππα όλη την ώρα;
Ζηλεύω τόσο πολύ αυτή τη βρικόλακα. -Άκουσα ότι θα κάνουν αιμοδοσίες.
Βλέποντας ένα βρικόλακα, δεν νιώθω καλά.
Ο τόνος του δέρματός της δεν είναι αρχικά αυτός, είναι;
Κατέβα.
Αυτή η στάση είναι...
Ο καιρός είναι ωραίος. Ας κάνουμε κοπάνα.
Είναι απών ο πρόεδρος της τάξης; Και η Μπεκ Μα Ρι;
Ακόμα και ο Χαν Σι Χου...
Ετοιμαστείτε για μάθημα.
Πας κάπου;
Ναι, θα φύγω από το σχολείο.
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Α Ρα, είσαι εντάξει;
Τζο Α Ρα!
Αν άκουσες τη μουσική μου, πρέπει να μου δώσεις χρήματα πριν φύγεις.
~ Υπάρχει κάποιος ~
~ που φαίνεται φυσιολογικός ~
~ Μπορεί να μη σε νοιάζει ~
~ αλλά ζούνε μόνοι ~
~ Αυτοί οι άνθρωποι ~
~ δεν μπορούν να μιλήσουν για ~
~ παλιές αναμνήσεις ~
~ Έτσι απλά ζουν τις ζωές τους ~
~ Υπάρχει κάποιος ~
~ που θέλει να είναι φυσιολογικός ~
Θέλεις να κάνεις μια ευχή;
Η ευχή μου...
δεν θα πραγματοποιηθεί.
Ει.
Έχει υπάρξει ξανά μια τέτοια κατάσταση;
Χμ;
Έχουμε ξανάρθει εδώ;
Όχι.
Είπα κι εγώ.
Τι απίστευτη ευχή έκανες για να γίνει αυτό;
Οι βρικόλακες δεν ενδιαφέρονται και πολύ για τις ευχές.
Έτσι είναι αυτά.
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για κάτι τέτοιο;
Δεν ανησυχώ.
Το είδες αυτό;
Θα πραγματοποιηθεί. Η ευχή ενός βρικόλακα.
Είσαι μούσκεμα, τι θα κάνουμε;
Νόμισες πως οι ευχές είναι εύκολη υπόθεση;
Τι κάνεις;
Είναι όμορφο. Θα σου το αγοράσω.
Το κάνω αυτό για να είσαι καλή με την Μπεκ Μα Ρι.
Τα κορίτσια στην αίθουσά μας ακούν μόνο εσένα.
Σου αρέσει και εσένα;
Γιατί να μου αρέσει ένα χαζό παιδί;
Πριν λίγο καιρό, ο χυμός ντομάτας πάνω στην φόρμα μου,
εσύ ήσουν, σωστά;
Όχι βέβαια.
Αυτό εσύ το έκανες.
Δεν ήταν όλα σχεδιασμένα;
Και εμένα μου αρέσει ο χυμός ντομάτας.
Τότε, αυτός ο ντοματοχυμός...
Αυτό μήπως...
Μήπως και εσύ...
Είσαι βρικόλακας;
Τζο Α Ρα, εσύ.
Ακόμα και οι φλέβες σου είναι όμορφες.
Ανέπνευσε.
Φοβάσαι;
Όχι. Όχι όσο πίστευα.
Μην φοβηθείς. Εμείς...
δεν πίνουμε ανθρώπινο αίμα.
Πάμε γρήγορα να αλλάξουμε ρούχα. Θα κρυώσεις.
Οι βρικόλακες δεν κρυολογούν.
Αα...
Πρέπει να είναι ωραίο.
Κρυολόγησες; Τι θα κάνω...
Αν είναι να το πάθω, θα το πάθω.
Αλλά στα αλήθεια το απεχθάνεσαι τόσο;
Τι;
Αα...
Ξέρεις, αυτό. Αυτό που κουβαλάς μαζί σου.
Δεν το έχω δει ούτε μια φορά.
Ξέρω πως δεν το έχει δει κανένας.
Την τσάντα;
Την φυλάω.
Μια καλή μέρα. Μου θυμίζει μια καλή μέρα.
Εμπρός;
Τζε Μιν που είσαι; Δεν πήγες στο σχολείο.
Ναι. Σιγά το πράγμα.
Ξέρεις πως σήμερα έπρεπε να κάνεις θεραπεία;
Ναι.
Θα πάω στο νοσοκομείο. Αντίο.
Σήμερα ήταν η μέρα που έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο.
Πρέπει να συνεχίσεις να πηγαίνεις στο νοσοκομείο;
Είσαι τυχερή. Ούτε που κρυολογείς, δεν έχεις λόγο να πας στο νοσοκομείο.
Πονάει ακόμα;
Πρέπει να πονάει σε σημεία που δεν γνωρίζω.
Γι' αυτό σου έκανα έκκληση για βοήθεια. Έτσι ώστε να βρω επιτέλους κάποιο στοιχείο.
Θέλω να μάθω και τι είναι τα συμπτώματα μου.
Με συγχωρείτε, μαθητή!
Θέλετε δουλειά μερικής απασχόλησης;
Η εικόνα σας ταιριάζει απόλυτα με το μαγαζί μας και...
Περιμένετε, πρέπει να πάρω άδεια από την κοπέλα μου.
Πήγαινε πες της ότι είμαι βρικόλακας.
Άντε να δουλέψεις και να βγάλεις μερικά χρήματα.
Είπες ότι θα μου αγοράσεις χυμό ντομάτας.
Δεν θυμάσαι;
Τι εννοείτε... ο ήχος ενός φλάουτου;
Το να ακούει κανείς διάφορα, είναι και αυτό σύμπτωμα μετατραυματικής διαταραχής
μετά από το συμβάν της ηλεκτροπληξίας που έχει σχέση με την διασχιστική αμνησία και τις παραισθήσεις.
Αν είναι μια παραίσθηση που πηγάζει από ένα τραυματικό συμβάν,
τότε πρέπει να ανακτήσει τη μνήμη του για να θεραπευτεί.
Τότε, αναρωτιέμαι αν θα πρέπει να εκτελέσουμε σωματικές δραστηριότητες
που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σαν συμπεριφορική θεραπεία.
Σωματικές δραστηριότητες;
Γλυκέ μου. - Ω, γλυκιά μου!
Τι σε φέρνει εδώ; - Το μεσημεριανό σου.
Γιατί το έφερες αυτό; Πρέπει να ήταν δύσκολη δουλειά.
Έκανα το πόριτζ με κολοκύθα που σου αρέσει.
Ουάου, πρέπει να είναι πολύ νόστιμο! Πάει καιρός από τότε που το ξανά έφαγα.
Αφότου θα έχει περάσει τόσο πολύς καιρός,
ακόμα και αν περάσει μια αιωνιότητα,
αυτή η μοίρα...μέχρι να σε ξανά συναντήσω...
Σωστά. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω σε ένα τέτοιο μέρος.
Ακόμη κι όταν περνά η αιωνιότητα,
εκείνο το πεπρωμένο,
μέχρι...
τη μέρα που θα συναντηθούμε ξανά.
Τι είναι αυτό;
Γύρισες απ' το νοσοκομείο;
Είσαι εντάξει; Η κατάστασή σου αγχώνει τον κόσμο.
Καλά είμαι.
Μα τι κάνεις;
Είναι πολύ ξηρό το περιβάλλον στο αναγνω- στήριο, γι αυτό φροντίζω το δέρμα μου.
Κοίτα τους σταρ. Υπάρχουν άντρες που έχουν καλύτερο δέρμα απ' τις γυναίκες.
Όλα αυτά επειδή φροντίζουν τον εαυτό τους.
- Είσαι σταρ; - Τι λες, ρε;
Τι θα κάνουμε με σένα, Τζε Μιν;
Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα που να μη μπορώ να κάνω. Ειλικρινά, αν προσπαθώ τόσο,
δε φαίνεται σαν να έχω επίπεδο; Είναι τόσο ωραία.
Πρέπει να βελτιώνεις τις χάρες με τις οποίες γεννήθηκες.
Αφαίρεση μάσκας προσώπου. Όμορφα.
Ήρθα να αγοράσω ένα δώρο για τη μητέρα μου.
Για τη μητέρα σου; Έλα από δω.
- Γύρισα! - Μα Ρι!
Τζόζεφ, κάντο τώρα με την αδερφή σου!
Τι είναι όλα αυτά;
Έχουν περάσει τρεις ώρες! Ο Τζόζεφ...
Είναι γιος μου! Γεμάτος ενέργεια!
Τα χέρια του πατέρα σου δε μπορούν να σταματήσουν να κάνουν καρδιές.
Πρέπει να φας. Περίμενε λίγο.
Τζόζζεφ, φτιάξε πολλές με την αδερφή σου, εντάξει;
Τζόζεφ, μάθε μου πώς να το κάνω κι εγώ.
~ Το ζεστό φως, ένα γλυκό άρωμα ~
Μην κρυολογήσεις, Τζε Μιν.
~ Είναι σαν να σταμάτησε ο χρόνος ~
~ Μόνο εσύ είσαι μέσα του. Θέλω να έρθω σε σένα ~
~ Θέλω να σε γνωρίσω. Ειλικρινά, μόνο μια φορά ~
"Πρέπει να βελτιώσεις
τις χάρες με τις οποίες γεννήθηκες".
~ Μου λείπεις συνέχεια, σε θέλω. Θα πάρεις το χέρι που σου έδωσα θαρραλέα; ~
[Αφαιρετικό μαύρων πόρων στη μύτη]
~ Θέλω να σου πω την καρδιά μου ~
~ Τώρα θα το πω ~
Τζε Μιν.
~ Θα σε κάνω να χαμογελάς πάλι ~
Ξέρεις, Τζε Μιν...
Σχετικά με το συγκρότημα...
Γιατί δεν το ξαναρχίζεις;
Δεν ξέρω πώς θα το θεωρήσεις, αλλά κατά τη διάρκεια εκείνων των μηνών,
έπαιξες ξανά κιθάρα.
Σήμερα ο γιατρός είπε αυτό.
Ότι αυτού του είδους οι δραστηριότητες θα σε βοηθήσουν.
Αν όχι, απλά ήθελα να το αναφέρω και να σε κάνω να το σκεφτείς.
Παρόλα αυτά,
ομορφούλη γιε μου,
αν συνεχίσεις να φροντίζεις το πρόσωπό σου, θα λάμπει τόσο που δεν θα μπορώ να το κοιτάζω.
- Το συγκρότημα εξαφανίστηκε; - Ναι.
Ήταν καλοί για λίγο διάστημα και μετά σταμάτησαν.
Έπαιξαν μόνο 2 μήνες κι είναι τόσο καλοί; Θα είναι τέλειοι σε 1 χρόνο.
Προϊσταμένη, εσύ τι νομίζεις;
Σίγουρα έχουν προοπτική να γίνουν σταρ.
- Δεν πάει καιρός που το ανέβασαν, αλλά όλοι--- - Αυτά τα παιδιά,
έχουν προοπτικές.
Ας μην το σκεφτόμαστε άλλο.
Πρέπει να τους προσλάβουμε.
Τζε Μιν.
Τι;
Δεν είναι αυτό.
Τι τρέχει;
Για σένα, για να μην κρυολογήσεις.
Αφού δεν μπορώ τις πιω εγώ έτσι κι αλλιώς, σου τις δίνω.
Ε, Τζε Μιν! Θα πάθω συγκοπή!
Ξέρεις ποιος ήρθε στο σχολείο;
Η τραγουδίστριά σας είναι βρικόλακας;
Τι έκπληξη.
Λοιπόν, τι θα λέγατε γι' αυτό;
Είναι δύσκολο και για εμάς να βγάλουμε στη σκηνή έναν βρικόλακα.
Θα αντικαταστήσουμε την τραγουδίστρια και θα κρατήσουμε τα υπόλοιπα μέλη ως έχουν. Πώς σας φαίνεται;
Με την ετικέτα της εταιρείας μας, ένα πλήρες συμβόλαιο. Ο στόχος είναι να κάνετε ντεμπούτο αυτό το χρόνο.
Θα πάρουμε την καλύτερη ομάδα παραγωγής και θα ηχογραφήσουμε.
Τι πιστεύει ο αρχηγός;
Πέρα από τη γνώμη μου,
είναι σημαντικές οι απόψεις των άλλων μελών. Αλλά όσο αφορά τη δική μου άποψη,
χωρίς τη Μπεκ Μα Ρι, δε μπορούμε.
Ώστε έτσι;
Οι υπόλοιποι...
Είναι ίδιες οι απόψεις και των υπολοίπων;
- Κατά τη γνώμη μου... - Κι εγώ το ίδιο.
Αν δεν είμαστε με τη Μα Ρι, δεν το κάνω.
Με συγχωρείτε.
Όπως είπατε, το να αντικατασταθεί απλά η τραγουδίστρια
και να κάνει ντεμπούτο η Μαρμελάδα Πορτοκάλι θα είναι το καλύτερο.
Κι η Σου Ρι τραγουδάει ωραία επίσης.
Αντί για μένα ως τραγουδίστρια...
Ε, Βρικό-βλακα,
δεν καταλαβαίνεις το κλίμα;
Ας το τελειώσουμε αυτό καθαρά.
Αν χωρίσετε αυτό το συγκρότημα, εκτός από άλλο τραγουδιστή,
βρείτε και μπασίστα.
Επειδή είμαι κι εγώ βρικόλακας.
Αποφασίσαμε όλοι να το κρατήσουμε μυστικό, οπότε κλείσε κι εσύ το στόμα σου.
Γιατί;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Δεν μπορείς να αποβληθείς.
Ή δεν μπορείς να έρχεσαι σε αυτό το σχολείο.
Είσαι ξαφνικά τόσο γενναιόδωρος σε έναν βρικόλακα. Γιατί είσαι καλός;
Μην αυταπατάσαι.
Θα γίνει χαμός στο σχολείο αν αποκαλυφθεί ότι κάποιος όπως εσύ είναι κι αυτός βρικόλακας.
Θα είχε πλάκα.
Μην το κάνεις μεγάλο θέμα. Αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Κι εσείς οι βρικόλακες, είστε τόσο ανατριχιαστικοί που σας μισώ.
Αλλά σε αυτό το Πρόγραμμα Συνύπαρξης ή όπως το λένε, συμφώνησα να συνεργαστώ.
Οπότε βούλωσε το. Φτάνει η Μπεκ Μα Ρι.
Χρόνια πολλά.
Τι περίεργο. Να παίρνω χρόνια πολλά από το γιο μου.
Πόσο ενυδατικό!
Τζε Μιν, η μαμά θα γίνει πιο όμορφη.
Και η τσάντα;
Ξέρω ότι δεν ενδιαφέρεσαι να κάνεις ντεμπούτο.
Αλλά σκέφτηκα, τι λες να αρχίσουμε ξανά το συγκρότημα;
Επειδή είναι κάτι που έκανα στο διάστημα που δε θυμάμαι.
Κι αυτό ο γιατρός το είπε.
Θα σε βοηθήσει να θεραπευτείς;
Έπεσα από έναν φάρο. Λένε ότι έπαθα ηλεκτροπληξία.
Όπως φαίνεται, έπαθα ηλεκτροπληξία και έπεσα στη θάλασσα.
Αλλά όχι πριν πολύ καιρό,
ειλικρινά...αυτό το δέντρο, όλο βλέπω κάτι.
Επίσης.
Υπάρχεις εσύ.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτό το δέντρο.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν εδώ.
Έτσι φαίνεται. Αυτό σημαίνει ότι έχω σίγουρα παραισθήσεις.
Και σε αυτές, δείχνεις διαφορετική από αυτή που είσαι τώρα.
Ακούω και βλέπω πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν.
Σαν να έχει γίνει το μυαλό μου χιλιάδες κομματάκια παζλ.
Σαν να μην μπορεί να επιλυθεί.
Γιατί να αρχίσω να παίζω ξανά κιθάρα;
Ακόμα κι αν μπορούσα να λύσω μέρος από το παζλ...
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Τι ωραίο που πρέπει να είναι να τρώμε τούρτα μαζί έστω μια φορά.
Εύχομαι να μπορούσαμε να μοιραστούμε αίμα για τα χρόνια πολλά και στα γενέθλια σου.
Κι εγώ το σκέφτηκα.
Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.
Συγγνώμη.
Μην λες αυτή τη λέξη.Ποιος είναι πιο σημαντικός από το Τζε Μιν;
Πρέπει να είναι πεπρωμένο αν βλεπόμαστε τα Σαββατοκύριακα.
Θα είναι πάντα έτσι ακόμα κι αν σταματήσεις να δουλεύεις στο σχολείο.
Τώρα τελευταία σκέφτομαι αν μπορώ να μείνω στο σχολείο.
Υπάρχουν βρικόλακες που έχουν αποκαλυφθεί και ζουν άνετες ζωές.
Μπορώ να είμαι έτσι;
Όχι ακόμα.
Κι αυτή η μαθήτρια. Μπορεί να γίνει η δύναμη σου στο σχολείο.
Μπορείς να τη βοηθήσεις.
Μην κουραστείς.
Αλήθεια, χρόνια πολλά.
Τζε Μιν!
Γιατί βρικόλακας;
Γιατί;
Γιατί άρχισα να παίζω ξανά κιθάρα ;
Ακόμα κι αν μπορούσα να λύσω μέρος του παζλ...
Θέλω να κάνω αυτό που θέλω να κάνω.
Θέλω να μου αρέσει αυτό που θέλω να μου αρέσει.
Ξεκινώντας από τώρα, ας το κάνουμε αυτό.
Θέλω να ξεκινήσω ξανά. Εσύ;
Μπεκ Μα Ρι, δε θες να το κάνουμε μαζί;
Τζε Μιν,
μπορώ να λύσω το παζλ μέσα στο κεφάλι σου;
Σήμερα, θα την κάνω καλή μέρα.
Οπότε απέρριψες την προσφορά από την εταιρία ψυχαγωγίας;
Ναι.
Αυτή η εταιρία δεν είναι από τις Μεγάλες 3 ή κάτι.
Έκαναν καλή επιλογή.
Α, θυμήθηκα κάτι. Αυτό.
Τι είναι;
Η ηχογράφηση της παράστασης της μπάντας σας.
Που πηγαίνεις;
Έτσι... πάω μια βόλτα.
Εγώ είμαι.
Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε βοηθήσω με το παζλ.
Η αλήθεια είναι, υπάρχει μουσική που θέλω να ακούσεις.
Θέλεις να βρεθούμε στο καφέ; Ή κάπου...
Πες μου ειλικρινά.
Μήπως κάποτε...
τα χείλη σου άγγιξαν τον λαιμό μου;
Μπεκ Μα Ρι,
δεν φαινόσουν τόσο τολμηρή.
Γιατί;
Ήταν εξαιτίας του αίματός μου;
Ήταν.
Τι;
Δεν θα σου πω ψέματα πια.
Το αίμα σου...
Το αίμα σου είναι γλυκό.
Γι αυτό ήταν αυτό.
Το έκανα χωρίς να το καταλάβω.
Παρόλο που δεν μπορούσα να συγκρατηθώ,
το αίμα σου ήταν γλυκό.
Τζε Μιν, όμως... - Αρκετά.
Δεν υπάρχει ανάγκη να λύσεις εσύ το παζλ μέσα στο κεφάλι μου.
Μην...
Μην με πλησιάζεις άλλο πια.
Φύγε από μπροστά μου.
Επειδή ότι κι αν θυμάμαι είναι ασαφές.
Κάνε μεταγραφή.
Φύγε.
Τζονγκ Τζε Μιν,
είπες να κρατήσω μυστικό ότι είμαι βρικόλακας, έτσι;
Αυτό.
Ήταν για μένα;
Ήταν για την Μπεκ Μα Ρι.
Επειδή ότι προβλήματα δημιουργώ σαν βρικόλακας, ίσως την βλάψουν.
Έτσι δεν είναι;
Τα αληθινά σου αισθήματα.
Γι αυτό δεν είναι που η Μα Ρι...
αποκάλυψε ότι ήταν βρικόλακας;
Εξαιτίας σου, μπάσταρδε. Επειδή δεν ήθελε να σου λέει ψέματα.
Επειδή ακόμη κι αν οι άλλοι δεν ξέρουν, εκείνη ήξερε ότι την μισούσες.
Νομίζεις ότι ο λόγος που έμεινε στο πλευρό σου ήταν επειδή την τραβούσε το αίμα σου;
Σκάσε.
Είναι ευτυχισμένη και μόνο που είναι γύρω σου.
Επειδή σε αγαπάει.
Επειδή αυτή η χαζή σ' αγαπάει τόσο πολύ, μέχρι θανάτου.
Εσύ πάντα...
αλάφρυνες την καρδιά μου.
Εγώ μόνο σε ενοχλούσα.
Δεν μπορούσα...
...να τελειώσω τίποτα.
Έκανε μεταγραφή;
Που;
Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να φεύγει πραγματικά.
Γιατί να μείνει εδώ; Μας ενοχλεί όλους.
~ Είναι εντάξει, μπορείς να σταματήσεις, ~
~ έκανες όσα μπορούσες να κάνεις ~
~ είναι εντάξει, μπορείς να το ξεχάσεις τώρα ~
~ επειδή είσαι τόσο ~
~ αμήχανος ανάμεσα στους ανθρώπους ~
~ Στριφογυρίζεις όλη νύχτα ~
~ αλλά μην το παρακάνεις μόνος. Μην το πιέζεις ~
Σκέφτηκα, "Τι αν η μπάντα μας ήταν τέτοιου είδους μπάντα;
Να μην υφίσταται διακρίσεις, εξαιτίας των διαφορών μας.
Αλλά σαν τις φλούδες του πορτοκαλιού,
θέλουμε να κάνουμε μια γωνιά για εκείνους που νιώθουν άχρηστοι.
Αν δουλέψουμε όλοι μαζί και κάνουμε μουσική σαν την μαρμελάδα,
αναρωτιέμαι πως θα είναι αυτό.
~ Σταμάτα να πληγώνεσαι πρώτος ~
~ αλλά μην το παρακάνεις μόνος. Μην το πιέζεις. ~
[Τζε Μιν, συγνώμη.]
[Μπεκ Μα Ρι]
~ Όμως μην το παρακάνεις μόνος σου ~
Συνειδητοποίησα πρώτη φορά...
ποιος μπορεί να σταματήσει το χρόνο μου.
Και στον σταματημένο χρόνο, υπήρχε μόνο μία αίσθηση.
Η αίσθηση της ανάσας αυτού του προσώπου.
Αυτό...
...ήσουν εσύ.
Θα...
...σε περιμένω.
Εγώ... αυτό το δέντρο...
Για τελευταία φορά εδώ, για μια φορά.
Τα οράματά μου...
ήταν σωστά.
Πάντα...
...ήσουν εσύ.
~ Κατέληξα να σε αγαπήσω ~
~ τα αισθήματα μου δεν σταματούν πια ~
~ Η καρδιά μου σε αποζητά περισσότερο... ~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi